- užtraukti gėdą
- dishonour
Lietuvių-Anglų žodynas. 2013.
užtraukti gėdą
Look at other dictionaries:
užtraukti — Š, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ; SD1296, SD399,426, Q567, Sut, N, M, L, Ser 1. tr. R34, MŽ45 traukiant ant viršaus užkelti, užtempti, užvilkti, užgabenti: Gal ir drangas kur ant stogo užtraukė – ką tu su jais? M.Katil. Maišai skūriniai ilgi, su lenciūgu… … Dictionary of the Lithuanian Language
nuplėšti — nuplėšti, nuplė̃šti, ia, nùplėšė Pb 1. tr. SD459, H, R9, K, J, Str nudrėksti nuo paviršiaus, nulupti: Liežuvį nupjovė, skūrą galvos nuplėšė S.Stan. Lyg kas būtų odą nuplėšęs nuo širdies – ji pasidarė jautri kiekvienam skausmui ir skriaudai rš. 2 … Dictionary of the Lithuanian Language
paplėšti — 1. tr. K kiek padrėksti, palupti: Paplėšk tošių DŽ. | refl. tr.: Karnų ar šaknų pasiplėšiam ką nor[s] pyt (pinti) Jrb. Sykį nuėjau kaimyno liepynan vyžoms plaušų pasiplėšti rš. 2. tr. paplaišinti: Kala kylius ir paplėša medį, ir yr paplaišotas… … Dictionary of the Lithuanian Language
plėšti — plėšti, ia (plẽšia), ė, plė̃šti caus. plyšti. 1. tr. Skd, Nmk, Ukm, Dsn drėksti nuo paviršiaus, lupti (žievę, luobą, odą): Karklus plėšiam ir pinam vyžus Švnč. Ožkos karklus plėšia, vilkas paršą neša A.Strazd. Svetimame miške bene kirtai medžius … Dictionary of the Lithuanian Language
užtvenkti — 1 užtveñkti, ia, ùžtvenkė tr. NdŽ 1. R198, MŽ, MŽ264, N, K, ŠT1, Jrb, Štk, Grz sustabdyti tėkmę: Su damu, pylimu tvenkte užtvenkiau upį J. Tai toj pati upė užtvenktà Dbč. Dabar Pyvesą užtveñkia, daug vietų užùtvenkė Slm. Užtveñktas Pienios… … Dictionary of the Lithuanian Language
įtraukti — Š, BŽ45, NdŽ; SD392, Q143, Sut, M, ŠT48 1. tr. traukiant paviršiumi įtempti, įvilkti į vidų: Įtrauk vežimą į vazaunią J. Ratus į pastogę reikėjo įtraukti, o ne ant kiemo palikti Vkš. | refl. tr.: Išsikinkė jisai arklį, įsitraukė vežimėlį ir nuėjo … Dictionary of the Lithuanian Language
imti — im̃ti, ìma (ẽma), ė̃mė K, Š; SD114, B, R, M I. tr., intr. 1. čiupti, stverti ranka, pirštais ar kokiu įrankiu: Kad emì, im̃k greičiau! Slm. Kam emì tokį didelį obulą – nesuvalgysi! Als. Im̃k žiupsnelį aguonų! Slm. Nereikia nieko rankosna… … Dictionary of the Lithuanian Language
apkernoti — 1 apker̃noti tr. 1. apteršti, apterlioti: Stalą apker̃nojo ir paliko Kal. | refl. tr.: Apsiker̃nojau tik savo pirštus Vkš. 2. prk. gėdą, negarbę kam užtraukti: Kam ans ves, by gavo apker̃noti mergę Šts. | refl.: Merga apsikernojusi… … Dictionary of the Lithuanian Language
apvilkti — 1 apvil̃kti, àpvelka (apvel̃ka), o K, Rtr, NdŽ, KŽ; Q29, SD1101,110,137, SD305, S.Dauk, Sut, M, LL196 1. intr. velkant paviršiumi aptempti aplink ką: Tuo šniūreliu apvilkti apie trobas ar kitą kokį daiktą ir patį šniūrelį įkasti ten pat į žemę… … Dictionary of the Lithuanian Language
užsmaugti — 1 užsmaugti tr. 1. N, NdŽ užspausti kvėpavimą, pridusinti: Smauginyčia kaklą užsmaugė kūdikiui J. Užsmaugė [liga], neprašneka, daužos, kratos kai gyvolys Žlp. Buvo kaklus užsmaugę, davėm balandų šutintų su pastijolka Als. Toks nepaprastas Donato … Dictionary of the Lithuanian Language
